celelalte cuvinte

Traducerea filmelor

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos

Cum preferati traducerea filmelor

100% 100% 
[ 3 ]
0% 0% 
[ 0 ]
 
Total voturi : 3

Traducerea filmelor

Mesaj Scris de horia la data de Sam 21 Mai 2011, 14:54

As vrea sa va invit la un mic sondaj de opinie cu privire la traducerea filmelor
Cum preferati scrise ca pina acum sau dublate de actori ?

Eu as prefera sa ramana asa cum sint din mai multe motive:
- imi place sa ascult replicile in engleza ... se mai lipeste ceva engleza cu ocazia asta :)
- am o trista amintire cu sonorul la filmele romanesti ...
- tare ma tem de dictia actorilor dispusi la astfel de prestatii

Sa fie asta o masura compenastorie la cresterea numarului de analfabeti ?
avatar
horia

Mesaje : 805
Data de inscriere : 22/05/2010
Localizare : Bucuresti

http://ipoteze.forumgratuit.ro/

Sus In jos

Re: Traducerea filmelor

Mesaj Scris de Orion la data de Sam 21 Mai 2011, 16:23

Idem, din motivele rasdiscutate pina acum. Cu mentiunea ca mai exista cred optiuni, fie solutie tehnica fie compromis acceptabil, dupa cum iar s-a discutat in alta parte.
avatar
Orion

Mesaje : 2080
Data de inscriere : 01/12/2010
Localizare : Bucuresti

http://republicadimboviteana.wordpress.com

Sus In jos

Re: Traducerea filmelor

Mesaj Scris de s h a d o w la data de Sam 21 Mai 2011, 16:35

idem
avatar
s h a d o w

Mesaje : 905
Data de inscriere : 25/05/2010

Sus In jos

Re: Traducerea filmelor

Mesaj Scris de ABBA la data de Sam 21 Mai 2011, 19:47

Horia, s-a cam epuizat subiectul asta aici pe forum.

_________________
Si tu n'as jamais envie de partir, il fera jamais beau...Si tu as vraiment envie de partir, il fera toujours beau!
avatar
ABBA
Admin

Mesaje : 14766
Data de inscriere : 14/05/2010
Varsta : 58
Localizare : pe val

Sus In jos

Re: Traducerea filmelor

Mesaj Scris de horia la data de Sam 21 Mai 2011, 20:52

ABBA a scris:Horia, s-a cam epuizat subiectul asta aici pe forum.
ok scuze am lipsit ceva timp...
Si care a fost tendinta majoritatii?
avatar
horia

Mesaje : 805
Data de inscriere : 22/05/2010
Localizare : Bucuresti

http://ipoteze.forumgratuit.ro/

Sus In jos

Re: Traducerea filmelor

Mesaj Scris de ABBA la data de Sam 21 Mai 2011, 21:25

Unanimitate! Toata lumea e impotriva dublarii!

_________________
Si tu n'as jamais envie de partir, il fera jamais beau...Si tu as vraiment envie de partir, il fera toujours beau!
avatar
ABBA
Admin

Mesaje : 14766
Data de inscriere : 14/05/2010
Varsta : 58
Localizare : pe val

Sus In jos

Re: Traducerea filmelor

Mesaj Scris de horia la data de Sam 21 Mai 2011, 21:54

ABBA a scris:Unanimitate! Toata lumea e impotriva dublarii!

bine ca sintem si noi deacord odata la ceva (desi e cam plictisitor)

Am auzit ca in alte tari predomina dublarea .... asa e ?
tare ma tem ca ne vom alinia si noi acesti majoritati ...
avatar
horia

Mesaje : 805
Data de inscriere : 22/05/2010
Localizare : Bucuresti

http://ipoteze.forumgratuit.ro/

Sus In jos

Re: Traducerea filmelor

Mesaj Scris de Continut sponsorizat


Continut sponsorizat


Sus In jos

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus


 
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum